Salin ng mga Kahulugan Ayah 46 Surah Yūsuf - Salin sa Wikang Hapones ni Said Sato - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 46

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ

（彼はユースフ*の所に着くと、言った。）「ユースフ*よ、大そうな正直者¹よ、（王様がご覧になった、）痩せた七頭の雌牛に食べられてしまう太った七頭の雌牛と、七本の緑の穂と、別の（七本の）枯れた穂（の夢）について、私たちにご教示下さい。私は人々のもとへと、（それを伝えるべく）変えるでしょう。（それは、）彼らが知るため²なのです」。

１　「大そうな正直者」については、婦人章６９の訳注を参照。 ２　夢の解釈と、ユースフ*の地位と穂を「知るため」ということ（ムヤッサル２４１頁参照）。