Salin ng mga Kahulugan Surah Tā-ha - Salin sa Wikang Ugandano ng Pundasyong Afrikano ng Paglago - Numero ng Pahina 313 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

13 . Era mazima nze nkulonze okubeera (omubaka) wange, kale nno wuliriza obubaka obukussibwako.

Ayah: 14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ

14 . Mazima nze, nze Katonda nga tewali kisinzibwa mu butuufu okugyako nze, kale nno nsinza, oyimirizeewo e sswala obeere nga onjogerako mu yo.

Ayah: 15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ

15 . Anti mazima ekiseera (ebitonde lwe birizuukizibwa) kijja kutuuka mbula kukikweka (nange mbe nga sikimanya, ate bo bakimanyira wa), olwo nno (bwe kiriba kituuse) buli mwoyo gulyoke gusasulwe ebyo bye gwatakabanira.

Ayah: 16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ

16 . Kale nno takulabankanya okukuggya ku kukolerera ekiseera ekyo, oyo yenna atakikkiriza nga agoberera kwagalakwe (nekikuviirako) okuzikirira.

Ayah: 17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

17 . Owange Musa kiki ekiri mu mukono gwo ogwa ddyo?.

Ayah: 18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ

18 . Naagamba nti ogwo muggo gwange, gunyamba nga ntambula, era gwe nneeyambisa okukuba ebikoola embuzi zange (ziryoke zirye) era nina mugwo emigaso emirala.

Ayah: 19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ

19 . Katonda naagamba owange Musa gukasuke wansi.

Ayah: 20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ

20 . Naagukasuka, okugenda okulaba nga gwo musota ogutambula.

Ayah: 21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ

21 . Katonga naagamba gukwate, era totya, tujja kuguzza ku mbeera yaagwo ey'abulijjo.

Ayah: 22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ

22 . Yingiza omukono gwo mu nkwawazo, gugenda kuvaayo nga mweru nga ate tegutuukiddwako kabi, nakyo nga ky'amagero kirala.

Ayah: 23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى

23 . Olwo nno tulyoke tukulage obubonero bwaffe obunene.

Ayah: 24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

24 . Genda ewa Firaawo mazima yye yabula (naafuuka kiwagi).

Ayah: 25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي

25 . (Musa) naagamba nti ayi Mukama Omulabirizi wange, nyanjululiza ekifuba kyange.

Ayah: 26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي

26 . Era onsobozese omulimu gwange.

Ayah: 27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

27 . Era ojje okwesiba mu lulimi lwange.

Ayah: 28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي

28 . Bategeere ebigambo byange.

Ayah: 29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي

29 . Era onteerewo omuyambi nga ava mu b'oluganda lwange.

Ayah: 30

هَٰرُونَ أَخِي

30 . (Nga ye) Haruna muganda wange.

Ayah: 31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي

31 . Nkusaba oggumize naye obusobozi bwange.

Ayah: 32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي

32 . Era omugatte (ku nze) mu mulimu gwange.

Ayah: 33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا

33 . Olwo nno tube nga tukutendereza nnyo.

Ayah: 34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا

34 . Era tukwogereko nnyo.

Ayah: 35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا

35 . Mazima ggwe bulijjo otulabira ddala.

Ayah: 36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

36 . (Katonda) naagamba nti owange Musa, oweereddwa ebisabwa byo.

Ayah: 37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

37 . Era mazima twakugabira ekyengera omulundi omulala (oluberyeberye lwa kino).