Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao) * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-‘Ankabūt   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ayah: 53

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
Andu padtagadan nilan i siksa nilan, na o di kena bu aden ukul nin a napasad na makawma den sakanilan andu di abpalis man i kawma nin sakanilan sa makatekaw sa di nilan magedam.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 54

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ
Andu padtagadan sakanilan sa siksa, na saben- sabenal ka Jahannam na langkap den kanu mga kafeer.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 55

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Su gay a mad-sagup nilan su siksa abpun sa pulu nilan andu abpun kanu kababan nu ay nilan andu adtalun nu pambantay sa nanami nu su lalaw nu pang-galbeken nu (lu sa dunya).
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 56

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ
Sekanu a mga ulipen ku a nangimbenal- su lupa ku na mawlad, saki nu i samba.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 57

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
Umani-isa na makananam sa kapatay, antu pan a makam-balingan kanu salaki.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 58

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Su mga bamaginugut a ming-galbek sa mga mapya na pandaludayan nami silan sa mga bilik sa surga, a pelagilay sa kababan na mga ig, dala sakanilan i kalyu sa surga, ngin den a kapya na balas kanu ming-galbek sa mapya sya sa dunya.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 59

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
Silan a midsabar andu su Allah i sinaligan nilan.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 60

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Andu madakel a malanap-lanap i dala kagaga nin a ridzki nin, su Allah i pe-ridzki lun andu sekanu, ka sekanin i pakakineg a mataw.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 61

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
Amayka idsan nengka silan antayn i minaluy sa langit andu lupa andu pagkyug-kyug kanu senang andu ulan-ulan?, na ya nilan madtalu na su Allah, na ngintu ka di nilan pakaisan su Allah?.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 62

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
Su Allah i papegkakalag sa ridzki nu kag- kahanda nin kanu mga ulipen nin andu ped- simpitan nin, su Allah kanu langun na anggaga-isa na katawan nin.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 63

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ
Amayka idsan nengka silan antayn napatulun sa ig abpun sa langit a nakawyag kanu lupa a minatay? Ya nilan adtalun na su Allah, pugi ka su Allah, ka ya madakel sakanilan i di mawngangen.
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Al-‘Ankabūt
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao) - Indise ng mga Salin

Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.

Isara