Salin ng mga Kahulugan Ayah 11 Surah An-Nisā’ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 11

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Inisugu nu Allah salkanu sya kanu mga wata nu a mama na ya makwa nu isa kataw a mama na mana su duwa kataw a babay,na amayka duwa-talu a babay na kanilan na duwa bad kano talu 2/3 kanu nawarisan, amayka isa kataw bu a babay na sabad i makwa nin andu uman-isa kanu lukes nin na sabad kanu annem bad 1/6 kanu natagak nin, amayka aden wata nu minatay, amayka dala wata nu minatay na yabu pakawaris na su duwa a lukes nin, kani ina nin su 1/3, na amayka aden suled nu minatay na ya kanu ina nin 1/6 sa ulyan na wasiyyah inan a ibpangusyat nu pen-dalu, atawka bayadan, su mga lukes nu andu mga wata nu, di nu katawan u anteyn I masupeg salkanu i kabarapantag nin, fardu i nya abpun sa Allah, su Allah i mataw sa kawarisa nu uman-isa.