Salin ng mga Kahulugan Ayah 31 Surah Al-An‘ām - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 31

قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ قَالُواْ يَٰحَسۡرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطۡنَا فِيهَا وَهُمۡ يَحۡمِلُونَ أَوۡزَارَهُمۡ عَلَىٰ ظُهُورِهِمۡۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

Saben-sabenal a nalapis su napan-dalbut sa ka-adap (kadsangula) sa Allah, taman sa amayka nakawma kanilan su gay a mawli sanatakaw,(su kapatay)ya nilan madtalu na duwan-duwan tanu, ka nakasagad i galbek tanu sa dunya (mawag) andu silan napananggitan nilan i mga dusa nilan kanu bigkugung nilan, ngin den i kawaga nin i mga kadusan nilan.