Salin ng mga Kahulugan Ayah 187 Surah Al-A‘rāf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 187

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Idsa nilan salka (Muhammad) su gay a mawli u kanu i kawma nin, adtalu ka (Muhammad) I kataw lun na su kadnan ku, dala makapayag lun i timpu nin ya tabya na sekanin, (ka namba) na mawgat sa mga langit andu su lupa, di makawma salkanu, ya tabya na makatakaw (dala maka-ingat) idsa nilan salka ka mana nengka katawan bun (Muhammad) adtalu ka sakanilan ikataw lun na ( lu sa Allah, ugayd na ya madakel sa taw na di mga mataw.