Salin ng mga Kahulugan Ayah 189 Surah Al-A‘rāf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 189

۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Sekanin a (Allah) i minaluy salkanu sa isa boua napas i nabpunan (Adam) andu lu nin ba binaluy i kaluma nin a katelenan nin (maka-patana sa kanu uyag-uyag nin) na gunaden su sinumbak nin si kaluma nin na migkagingay sa mapegkag (di kawgatan) na dala mapinda su kagingay, guna den peg-kasla (su kagingay) na nangeni silan (Adam-Hawa) sa kadnan nilan sa amayka anggan kami nengka sa mapiya a wata na makad-sukur kami.