Salin ng mga Kahulugan Surah At-Tawbah - Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Numero ng Pahina 196 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 55

فَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ

Na di ka sakali su manga tamok nilan endu su manga wata nilan, ka ya kyug nu Allah na i siksa pan sa kanilan sya sa dunya (su tamuk endu su wata nilan) endu makalanggak silan kanu kadsakratal-mawt nilan endu silan na kafir.

Ayah: 56

وَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمۡ لَمِنكُمۡ وَمَا هُم مِّنكُمۡ وَلَٰكِنَّهُمۡ قَوۡمٞ يَفۡرَقُونَ

Edsapa silan sa Allah sa kuyug silan sa lekanu, na di kena kuyug silan, kagina silan i manga taw a mategel mamitna.

Ayah: 57

لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ

Upama mana bu ka aden kapalaguyan nilan ataw ka kalindungan nilan ataw ka kaludepan nilan na lu ba silan ebpawang mamagayas.

Ayah: 58

وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ

Aden bun sa kanilan a manga munafiq manileg sa leka (Muhammad) sya kanu sadaqah, amayka kanggan na mapiya i ginawa nin endu benengin endu amayka dala kanggay na silan langun i nalipunget.

Ayah: 59

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ

Entuba ka nasuwat silan kanu inumun nu Allah endu su sinugu nin endu pidtalu nilan natabwan sa lekami su Allah sa enggan kami bun nu Allah kanu limu nin endu su sinugu nin, ka sekami na lu kami kalilini sa Allah.

Ayah: 60

۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ

Su manga zakat na kanu faqir endu manga miskinan endu su penggalebek lun endu su belayamen i manga pusung nin endu su nanga-tamukan endu su nakambayadan endu su jihad sa lalan sa Allah endu su natanaw (di pakawli sa inged nin) a faradu i kakwa nilan ebpun sa Allah, endu su Allah i mataw sa mapayag-masulen.

Ayah: 61

وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Endu kaped sa kanilan (munafiq) na banakit sa ginawa nu nabi endu egkadtalu nilan kanu nabi i manuliman gayd (si Muhammad), edtalu ka sa kanilan i kapanuliman nin (Muhammad) i mapya sa lekanu, bangimbenal skanin sa Allah endu nangimbenal sekanin (Muhammad) kanu mga nangimbenal endu skanin na limu kanu manga nangimbenal sa lekanu, su silan antu a papegkasakit kanu nabi na sa kanilan i siksa a masakit.