Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Persiyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin * - Indise ng mga Salin
Salin ng mga Kahulugan
Ayah: (5) Surah: Ar-Ra‘d
وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِیْ خَلْقٍ جَدِیْدٍ ؕ۬— اُولٰٓىِٕكَ الَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ ۚ— وَاُولٰٓىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ ۚ— وَاُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ— هُمْ فِیْهَا خٰلِدُوْنَ ۟
و [ای پیامبر،] اگر [از بی‌ایمانیِ کافران] تعجب می‌کنی، عجیب[تر] گفتار آنان است كه [دربارۀ معاد می‌گویند:] «آیا وقتى خاک شدیم، واقعاً [زنده می‌شویم و] در آفرینش جدیدی خواهیم بود؟» اینانند كه به پروردگارشان كفر ورزیده‌اند و در گردن‌هایشان [از آتش،] زنجیرهاست و آنان اهل آتشند [و] در آن جاودانند.
Ang mga Tafsir na Arabe:
Salin ng mga Kahulugan
Ayah: (5) Surah: Ar-Ra‘d
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Persiyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Indise ng mga Salin
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
Magpadala ng Puna:
Indise ng mga Salin
Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International
Wikang Arabe - Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Wikang Arabe - At-Tafsīr Al-Muyassar
Wikang Arabe - Mga Kahulugan ng mga Salita
Ang Madali sa Pagpapakahulugan
Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.
Salin sa Wikang Ingles ni Dr. Walid Bleyhesh Al-Amri - Kasalukuyang Isinasagawa.
Salin sa Wikang Pranses ni Rashid Maash
Salin sa Wikang Pranses ng Sentro ng Noor International
Salin sa Wikang Pranses ni Muhammad Hamidullah
Salin sa Wikang Espanyol ng Sentro ng Noor International
Salin sa Wikang Espanyol ni Isa Garcia
Salin sa Wikang Espanyol (Latin Amerika) ng Sentro ng Noor International
Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr
الترجمة اليونانية
Salin sa Wikang Aleman ni Frank Bobenhayim
Salin sa Wikang Aleman ni Abu Reda
Salin sa Wikang Aleman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Italyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Bulgarian
Salin sa Wikang Romaniano ng Islam4ro.com
Salin sa Wikang Olandes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Turko ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh
Salin sa Wikang Turko nina Dr. Ali Ozak at mga iba pa
Salin sa Wikang Azeri ni Alikhan Musayev
Salin sa Wikang Georgiano - Patuloy na Ginagawa
Salin sa Wikang Masedonyo ng Grupo ng mga Iskolar ng Masedonya
Salin sa Wikang Albanes ni Hasan Nahi
Salin sa Wikang Albanes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Kasalukuyang Isinasagawa
Salin sa Wikang Bosniyo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Bosniyo ni Muhammad Mihanovich
Salin sa Wikang Bosniyo ni Basim Korkot
Salin sa Wikang Ruso ni Abu Adil
Salin sa Wikang Serbyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Kroato ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Litwano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Ukraniyo ni Mikhail Yakobevich
Salin sa Wikang Kazakh ni Khalifah Altai
Salin sa Wikang Uzbek ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Uzbek
Salin sa Wikang Uzbek ni Alauddin Mansour
Salin sa Wikang Tajik ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Tajik ni Khojah Mirov Khojah Mir
Salin sa Wikang Kyrgyz ni Shamsuddin Hakimov
Salin sa Wikang Circassian ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Tigrinya ni Burhan
Salin sa Wikang Indonesyano ng Kompanyang Sabic
Salin sa Wikang Indonesiyano ng Ministeryo ng mga Kapakanang Panrelihiyon
Salin sa Wikang Indonesiyano ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex
Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Filipino (Iranon)
Salin sa Wikang Filipino (Maguindanao)
Salin sa Wikang Malay ni Abdullah Basmiya
Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Sulaiman
Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Makin
Salin sa Wikang Tsino ni Basa'ir
Salin sa Wikang Uyghur ni Muhammad Saleh
Salin sa Wikang Hapones ni Said Sato
Salin sa Wikang Koreano ni Hamid Choi
Salin sa Wikang Koreano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin - Kasalukuyang Isinasagawa
Salin sa Wikang Vietnames ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Vietnames ni Hasan Abdul-Karim
Salin sa Wikang Thai - Isang pangkat ng mga tagapagsaliksik ng kaalaman
Salin sa Wikang Khmer ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Khmer - Kapisanan ng Pag-unlad ng Muslim
Salin sa Wikang Persiyano - Tafsīr As-Sa`dīy
Salin sa Wikang Dari ni Muhammad Anwar Badakhshani
Salin sa Wikang Kurdo ni Muhammad Saleh Bamoki
Salin sa Wikang Kurdo ni Ṣalāḥuddīn
Salin sa Wikang Kurmanji Kurdo ni Ismail Sageri
Salin sa Wikang Pashto ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Pashto ni Abu Zakaria
Salin sa Wikang Pashto - Sarfaraz
Salin sa Wikang Hebreo ng Kapisanan ng Dar Al-Salam
Salin sa Wikang Urdu ni Muhammad Junagadhri
Salin sa Wikang Hindi ni Aziz Al-Haq Al-Omari
Salin sa Wikang Benggali ni Abu Bakr Zakaria
Salin sa Wikang Marathi ni Muhammad Shafi Ansari
Salin sa Wikang Telugu ni Abdur Rahim bin Muhammad
Salin sa Wikang Gujarati - Rabila Umari
Salin sa Wikang Malayalam nina Abdul Hameed Haidar at Kanhi Muhammad
Salin sa Wikang Kanarese ni Hamza Batur
Salin sa Wikang Kannada ni Bashir Mysore
Salin sa Wikang Asames ni Rafiq Al-Islam Habibur-Rahman
Salin sa Wikang Punjabi ni Arif Halim
Salin sa Wikang Tamil ni Omar Sharif
Salin sa Wikang Tamil ni Abdul Hameed Baqavi
Salin sa Wikang Sinhala ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wiikang Nepali ng Kapisanan ng Ahl Al-Hadith
Salin sa Wikang Swahili ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Swahili ni Ali Mohsin Al-Barwani
Salin sa Wikang Swahili nina Abdullah Muhammad at Nasir Khamis
Salin sa Wikang Somali ni Abdullah Hassan Yakob
Salin sa Wikang Amhariko ng Akademya ng Aprika
Salin sa Wikang Amhariko ni Muhammad Sadiq
Salin sa Wikang Yoruba ni Abu Rahima Mikhail
Salin sa Wikang Hausa ni Abubakr Gumi
Salin sa Wikang Oromo ni Ghaly Ababour
Salin sa Wikang Malagasi ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Luhya - Pandaigdigang Kapisanan para sa Agham at Kultura
Salin sa Wikang Afar ni Mahmoud Abdulqader Hamza
Salin sa Wikang Ugandano ng Pundasyong Afrikano ng Paglago
Salin sa Wikang Inko - Sulaymān Kanti
Salin sa Wikang Inko ni Baba Mamadi
Salin sa Wikang Kinyarwanda ng Kapisanan ng mga Muslim ng Rwanda
Salin sa Wikang Kirundi ni Yusuf Ghayiti
Salin sa Wikang Moryo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Dagbani ni Muhammad Babaghtobo
Salin sa Wikang Chichewa ni Khalid Ibrahim Bityala
Salin sa Wikang Akan - Ashanti ni Harun Ismail
Salin sa Wikang Yao ni Muhammad bin Abdul Hamid Salika
Salin sa Wikang Fulani ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Salin sa Wikang Lingala ni Muhammad Balngogo
Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Persiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Turko ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Bosniyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Bengali ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Malibari ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Asames ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Khmer ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Vietnames ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Italyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Tsino ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Hapones ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Azeri ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Fulani ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Hindi ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Kurdo ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Kirgiz ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Malibari ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Pashto ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Sinhala ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Serbiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Tamil ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Telugu ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Thai ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Uyghur ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm
Salin sa Wikang Uzbek ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm