Salin ng mga Kahulugan Surah Ash-Shu‘arā’ - Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr - Numero ng Pahina 375 - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Ayah: 184

وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ

E temeis a Quem vos criou, vós e as gerações antepassadas"

Ayah: 185

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

Disseram: "Tu és, apenas, dos enfeitiçados."

Ayah: 186

وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

"E tu não és senão um ser humano como nós, e, por certo, pensamos que és dos mentirosos."

Ayah: 187

فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

"Então, faze cair sobre nós pedaços do céu, se és dos verídicos!"

Ayah: 188

قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Disse: "Meu Senhor é bem Sabedor do que fazeis."

Ayah: 189

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ

E desmentiram-no; então, o castigo do dia do dossel apanhou-os. Por certo, foi castigo de um terrível dia.

Ayah: 190

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

Por certo, há nisso um sinal. Mas a maioria deles não é crente.

Ayah: 191

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

E, por certo, teu Senhor é O Todo-Poderoso, O Misericordiador.

Ayah: 192

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

E, por certo, ele é a revelação descida do Senhor dos mundos,

Ayah: 193

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

"Com a qual o leal Espírito desceu."

Ayah: 194

عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

Sobre teu coração, Muhammad, para que sejas dos admoestadores,

Ayah: 195

بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ

Em língua árabe, castiça e clara.

Ayah: 196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

E, por certo, ele está mencionado nos Livros dos antepassados.

Ayah: 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

E não Ihes é um sinal que os sábios dos filhos de Israel o conheçam?

Ayah: 198

وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

E, se houvéssemos feito descer sobre um dos forâneos.

Ayah: 199

فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ

E ele Ihos houvesse lido, não estariam crendo nele.

Ayah: 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Assim, também, Nós o introduzimos nos corações dos criminosos;

Ayah: 201

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Eles não crerão nele, até verem o doloroso castigo,

Ayah: 202

فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Chegar-lhes-á, pois, inopinadamente, enquanto não percebam;

Ayah: 203

فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ

Então, dirão: "Ser-nos-á concedida dilação?"

Ayah: 204

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

E querem eles apressar Nosso castigo?

Ayah: 205

أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ

Então, viste? Se os fizermos gozar, durante anos,

Ayah: 206

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Em seguida, chegar-lhes o que lhes foi prometido,