Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr * - Indise ng mga Salin

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Salin ng mga Kahulugan Surah: As-Sāffāt   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ayah: 154

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ
Que há convosco? Como julgais?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 155

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Então, não meditais?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 156

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ
Ou tendes evidente comprovação?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 157

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Então, fazei vir vosso livro, se sois verídicos.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 158

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
E fizeram, entre Ele e os gênios, parentesco. E, com efeito, sabem os gênios que serão trazidos ao castigo
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 159

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
- Glorificado seja Allah, acima do que alegam! -
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 160

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Exceto os servos prediletos de Allah.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 161

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ
Então, por certo, vós e o que adorais
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 162

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ
Não sereis sedutores de ninguém contra Ele,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 163

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
Exceto de quem sofrer a queima do Inferno.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ
E os anjos dizem: "E não há ninguém entre nós que não tenha posição determinada."
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 165

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ
"E, por certo, somos os enfileirados.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 166

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ
E, por certo, somos os glorificadores!"
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 167

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ
E, por certo, eles diziam:
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 168

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
"Se tivéssemos uma Mensagem dos antepassados,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 169

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Seríamos os servos prediletos de Allah."
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 170

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
E renegam-na. Então, logo saberão!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 171

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
E, com efeito, Nossa Palavra antecipou-se a Nossos servos, os Mensageiros,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 172

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ
Por certo, eles serão os socorridos,
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 173

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
E, por certo, Nossos exércitos serão os vencedores.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 174

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Então, volta-lhes as costas, até certo tempo.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 175

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
E enxerga-os, na derrota: então, eles enxergarão teu triunfo!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ
E querem eles apressar Nosso castigo?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Então, quando ele descer a seus arredores, que vil será a manhã dos admoestados!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 178

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ
Então, volta-lhes as costas, até certo tempo.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 179

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ
E enxerga sua derrota: então, eles enxergarão teu triunfo!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 180

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Glorificado seja teu Senhor, O Senhor do Poder, acima do que alegam!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ
E que a paz seja sobre os Mensageiros!
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 182

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
E louvor a Allah, O Senhor dos mundos!
Ang mga Tafsir na Arabe:
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: As-Sāffāt
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr - Indise ng mga Salin

Isinalin ni Dr. Hilmi Nasr. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.

Isara