Salin ng mga Kahulugan Ayah 1 Surah An-Nahl - Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Al-Nahl

Ilan sa mga Layon ng Surah:

التذكير بالنعم الدالة على المنعم سبحانه وتعالى.

La Sura se enfoca en recordarle al ser humano las muchas bendiciones que lo rodean y que prueban la existencia de un Creador al que únicamente se debe adorar, y advierte sobre las consecuencias de la ingratitud.

---

Ayah: 1

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

1. La Hora y el castigo que Al-lah ha decretado para ustedes incrédulos llegarán pronto, así que no pidan que se adelanten antes de su tiempo. Al-lah está por encima de cuanto Le asocian en la adoración.

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• عناية الله ورعايته بصَوْن النبي صلى الله عليه وسلم وحمايته من أذى المشركين.

1. Se enfoca en el cuidado y la atención de Al-lah en proteger al Profeta r del daño que pudieran causarle los idólatras.

• التسبيح والتحميد والصلاة علاج الهموم والأحزان، وطريق الخروج من الأزمات والمآزق والكروب.

2. Glorificar, alabar y orar a Al-lah es una cura para las preocupaciones, el dolor, las crisis, los dilemas y las angustias.

• المسلم مطالب على سبيل الفرضية بالعبادة التي هي الصلاة على الدوام حتى يأتيه الموت، ما لم يغلب الغشيان أو فقد الذاكرة على عقله.

3. El musulmán debe adorar a Al-lah por medio de la oración ritual, hasta que la muerte le llegue.

• سمى الله الوحي روحًا؛ لأنه تحيا به النفوس.

4. Al-lah nombró a la revelación como “espíritu”, porque de hecho da vida a las personas.

• مَلَّكَنا الله تعالى الأنعام والدواب وذَلَّلها لنا، وأباح لنا تسخيرها والانتفاع بها؛ رحمة منه تعالى بنا.

5. Al-lah nos ha facilitado la utilización de los ganados y los animales y nos ha permitido obtener sustento de ellos, como una misericordia para nosotros.