Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Almanca Tercüme - Ebu Rıza * - Mealler fihristi

Anlam tercümesi Sure: Sûretu't-Tîn   Ayet:
Surelerin fihristi Sayfa numarası HTML

At-Tîn

Ayet: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Beim Feigenbaum und beim Ölbaum
Arapça tefsirler:

Ayet: 2

وَطُورِ سِينِينَ
und beim Berge Sinai
Arapça tefsirler:

Ayet: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
und bei dieser sicheren Ortschaft!
Arapça tefsirler:

Ayet: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.
Arapça tefsirler:

Ayet: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht
Arapça tefsirler:

Ayet: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.
Arapça tefsirler:

Ayet: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?
Arapça tefsirler:

Ayet: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Ist nicht Allah der gerechteste Richter?
Arapça tefsirler:
 
Anlam tercümesi Sure: Sûretu't-Tîn
Surelerin fihristi Sayfa numarası
 
Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Almanca Tercüme - Ebu Rıza - Mealler fihristi

Kur'an-ı Kerim Mealinin Almanca Tercümesi. Ebu Rıza Muhammet Bin Ahmet Bin Resul tercüme etmiştir. Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.

Kapat