مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھۈمەزە - ئەپرىيچە تەرجىمىسى - مەھمۇد ئابدۇلقادىر ھەمزى - بەت نومۇرى 601 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Humazah

ئايەت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Ummaan camiliy sinam qaybisaah ilqah Finqaa kee baati tan.

ئايەت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. Maalu gaaboyseeh lowalloowe num.

ئايەت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Diggah usuk isi maali isi waarisu waam yakkale addunyal.

ئايەت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Caagid usuk eile yakkale inna hinna! Diggah usuk cutama deqsitta giray edde qambisinnaanihim bokookissát gaşyime le.

ئايەت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. nabiyow Maca koo tiysixxigeeh cutamá kinnim?

ئايەت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. Is Yallih giray ursumteeh hadiidigsinte kinni.

ئايەت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. Is leh tan niqnah gibdah xagarak sorkocobbaxittel bukku itta.

ئايەت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Diggah is keenil alfimteh kaluqqu itte.

ئايەت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. Usun makaadooday ruubumut tanih addat axawat anuk. (teetik awqe waanâ gidah).