مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە مەسەد - بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Mesed

ئايەت: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Neka propadne Ebu Leheb, i propao je!

ئايەت: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Neće mu biti od koristi blago njegovo, a ni ono što je stekao,

ئايەت: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu,

ئايەت: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

i žena njegova, koja spletkari;

ئايەت: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

o vratu njenu biće uže od ličine usukane!