مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 13 سۈرە جاسىيە - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ بوسنىيەچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

I potčinio vam je ono što je na nebesima: Sunce, Mjesec i zvijezde i na Zemlji, kao što su rijeke, drveće, brda i dr. U tome što vam je potčinio i u blagodatima i dobrima kojima vas je obasuo, jasni su dokazi Njegove moći i jednoće, za one koji razmišljaju o njima i iz njih crpe pouke.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الكذب والإصرار على الذنب والكبر والاستهزاء بآيات الله: صفات أهل الضلال، وقد توعد الله المتصف بها.

Laž, ustrajavanje na grijehu, oholost i ismijavanje sa Allahovim ajetima su svojstva zabludjelih, a Allah takvima prijeti.

• نعم الله على عباده كثيرة، ومنها تسخير ما في الكون لهم.

Velike su blagodati koje je Allah dao Svojim robovima, a jedna od tih blagodati jeste što im je potčinio cijeli Svemir.

• النعم تقتضي من العباد شكر المعبود الذي منحهم إياها.

Na blagodatima treba zahvaljivati onome ko ih je dao, a to je Allah koji jedini zaslužuje da bude obožavan.