مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە كاپىرۇن - الترجمة الهولندية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Soerat Al-Kaafiroen (De Ongelovigen)

ئايەت: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. Zeg: “O ongelovigen!”

ئايەت: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.

ئايەت: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid.

ئايەت: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. En ik zal niet aanbidden wat jullie aanbidden.

ئايەت: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. Noch zullen jullie aanbidden wat ik aanbid (alleen als jullie overgaven hebben).

ئايەت: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. Daarom voor jullie jullie godsdienst en voor mij de mijne (het Islamitisch monotheïsme).