مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئىبراھىم - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - بەت نومۇرى 261 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

43 : 14

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ

43. rushing forth, heads upraised, their gaze unblinking, and their hearts void.

44 : 14

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ

44. Warn people of the Day when the torment will approach them, then those who did iniquities will say: "Our Lord (Allāh), respite us to a near term, we will answer Your call 'to Islam' and follow the Messengers. (But Allāh will answer): "Did you not swear before that you would never perish?

45 : 14

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ

45. And you have (passed by and) settled in the dwellings of those (destroyed people) who sinned against themselves, and it was clear to you how We dealt with them, and We put forth examples for you."

46 : 14

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ

46.They have indeed devised their (evil) plot, but with Allah is (recorded) their plot, even though their plot was (enough) to do away therefrom with the mountains ^[14].

[14]. It would not be of any use against God’s power.

47 : 14

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ

47. So think not that Allāh would ever fail of His Promise to His messengers. Indeed, Allāh is All-Mighty, All-Able of Retribution ^[15].

[15]. Never avenge yourselves, but leave the way open for Allāh’s wrath and His judicial righteousness; for it is written in Scripture, “Vengeance is mine; I shall exact retribution upon the wicked."

48 : 14

يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ

48. On the Day when the earth will be changed into a different earth and the heavens as well ^[16], and all appear before Allāh, the One, the All-Conquering ^[17].

[16]. Earth will be replaced with another one which is pristine and white as silver and the Heavens will also be replaced. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: “People will be gathered on the Day of Judgement on a reddish white land that has not been treaded on before, just like a pure loaf of bread (made of pure fine flour), on which there will be no landmarks for any one.
[17]. Allah’s Revenge will be on the Day of Judgment.

49 : 14

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

49. And you will see the wicked on that Day bound together in shackles.

50 : 14

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ

50. Their garments of tar, and will cover their faces the Fire.

51 : 14

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

51. That Allāh may recompense each soul (according to) what it has earned (of good or evil). Indeed, Allāh is Swift in Reckoning.

52 : 14

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

52. This is (God's) proclamation to (all) mankind, so that they may be warned thereby, and know that He (Allāh) is One (and the Only True) God, and so that men of understanding may take heed.