مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئال ئىمران - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - بەت نومۇرى 66 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 122

إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

122. When two parties from among you43 were about to lose courage (but Allāh made them steadfast), as Allāh is their Protector. In Allāh (alone) should the believers rely.

43. I.e., banu Salamah and banu Harithah.

ئايەت: 123

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

123. Allāh had Already given you victory at (the battle of) Badr while you were weak (and few in number). So be mindful of Allāh - that you may be thankful.

ئايەت: 124

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ

124. When you said to the believers: "Is it not enough that (Allāh) your Lord reinforces you with three thousand of the angels sent down?"

ئايەت: 125

بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ

125. Yes indeed, If you have patience and piety, and the enemy come upon you attacking in rage, your Lord (Allāh) will assist you with five thousand angels marked.

ئايەت: 126

وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

126. Allāh made it not except as good news for you, and that your hearts might be at ease thereby. (The real) victory is only from Allāh, the All-Mighty, the All-Wise.

ئايەت: 127

لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ

127. To cut off a party of those who disbelieved or to disgrace them so that they return disappointed

ئايەت: 128

لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ

128. You have nothing to do with the decision (but it is for Allāh). Either He will accept their repentance or chastise them, for they are unjust.

ئايەت: 129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

129. To Allāh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. He forgives whom He wills, and chastises whom He wills. Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

ئايەت: 130

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

130. O believers, do not devour interest (usury)44, making it double and multiplied. But fear Allah - that you may prosper.

44. Mohammad, God's messenger said, "Avoid the seven deadly sins." The people enquired, "O God's Messenger, what are they?" He said, "(1) To join others in worship along with Allāh, (2) to practise sorcery, (3) to kill a person which Allāh has forbidden except for a just cause (according to Islâmic law), (4) to consume Ribâ (usury), (5) to consume an orphan’s wealth, (6) to show one’s back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting for the Cause of God, (7) and to accuse chaste women (or men) of adultery, who never even think of anything touching their chastity and are true believers".

ئايەت: 131

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

131. Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.

ئايەت: 132

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

132. Obey Allāh45 and 'His' messenger46 that you may receive 'Allah’s' Mercy.

45. It implies aligning our will to Allah's will; doing what Allāh has asked us to do. It is when we completely surrender to His authority and base our decisions and our actions on His Word.
46. I.e. prophet Muhanmad, to have faith and confidence in him and to follow and do what he commands us to do and abstain from what he prohibited us.