مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەلەق - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 597 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-'Alaq

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.

Manusia berada di antara hidayah karena wahyu dan kesesatan karena kedurhakaan dan kejahilan.

---

ئايەت: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Bacalah -wahai Rasul- apa yang diwahyukan Allah kepadamu, dimulai dengan membaca nama Tuhanmu yang telah menciptakan seluruh makhluk.

ئايەت: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Dia telah menciptakan manusia dari sepotong darah padat setelah sebelumnya berupa air mani.

ئايەت: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Bacalah -wahai Rasul- apa yang diwahyukan Allah kepadamu dan Tuhanmu Mahamulia yang tidak ada kemuliaan yang mendekati kemuliaan-Nya, Dia telah berbuat banyak derma dan kebaikan.

ئايەت: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

Dialah yang telah mengajarkan tulisan dan cara menulis dengan pena.

ئايەت: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

Dia mengajari manusia apa-apa yang sebelumnya tidak diketahuinya.

ئايەت: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Sungguh, orang yang jahat semisal Abu Jahal telah melampaui batas dalam melanggar batasan-batasan Allah.

ئايەت: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

Hal itu karena ia melihat dirinya telah merasa cukup dengan martabat dan harta yang dimilikinya.

ئايەت: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Sesungguhnya kepada Tuhanmu -wahai manusia- tempat kembali di hari Kiamat, lalu Allah membalas masing-masing sesuai dengan bagiannya.

ئايەت: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Apakah kamu melihat perkara yang lebih aneh dari perkara Abu Jahal yang melarang

ئايەت: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

hamba Kami, Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-, ketika dia melakukan salat di sisi Kakbah?!

ئايەت: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Bagaimana pendapatmu apabila orang yang dilarang ini ternyata berada di atas petunjuk dan ilmu dari Tuhannya?!

ئايەت: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Atau ternyata dia memerintahkan manusia untuk bertakwa kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, apakah orang yang seperti ini harus dilarang?!

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

· Pemuliaan Allah terhadap Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dengan menetapkan penyebutan namanya di berbagai kondisi.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

· Rida Allah merupakan tujuan tertinggi.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

· Urgensi membaca dan menulis dalam Islam.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

· Bahaya kekayaan apabila menyeret pada kesombongan dan menjauhkan diri dari kebenaran.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

· Mencegah adanya perbuatan baik merupakan salah sifat kekufuran.