مەنالار تەرجىمىسى سۈرە شەرھ - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ياپۇنچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 597 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

それは、あなたの背中に骨が折れんばかりに押し付けられていた。

ئايەت: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

またわれらは、あなたの評判を高めたのではないか。そうしてあなたの名前は、礼拝の呼び掛けや礼拝開始の成句に入ったのだ。

ئايەت: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

だから苦や厳しさがあれば、楽や豊かさや自由がありで、

ئايەت: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

確かに苦や厳しさがあれば、楽や豊かさがあるということを十分知るならば、あなたは人びとの邪魔立てを恐れることもなく、またアッラーへの呼びかけを止めることもない。

ئايەت: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

それで仕事を終えたら、主への礼拝に励め。

ئايەت: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

そして、あなたの情熱を傾けて、決意をもってアッラーのみに向かうのだ。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

至高なるアッラーは、預言者(アッラーの祝福と平安を)のことを良く言及されて、尊重されること

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

アッラーの満悦は、最も高尚な目的である。

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

イスラームにおける読み書きの重要性。

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

富裕はそれが慢心に導くならば、危険である。それは真実から遠ざかることでもある。

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

良識を禁止することは、不信仰の特徴の一つである。