مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 233 سۈرە بەقەرە - پىلىپىنچە (مەگىنداناۋ) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 233

۞ وَٱلۡوَٰلِدَٰتُ يُرۡضِعۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِۖ لِمَنۡ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَۚ وَعَلَى ٱلۡمَوۡلُودِ لَهُۥ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَا تُضَآرَّ وَٰلِدَةُۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُودٞ لَّهُۥ بِوَلَدِهِۦۚ وَعَلَى ٱلۡوَارِثِ مِثۡلُ ذَٰلِكَۗ فَإِنۡ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٖ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٖ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۗ وَإِنۡ أَرَدتُّمۡ أَن تَسۡتَرۡضِعُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا سَلَّمۡتُم مَّآ ءَاتَيۡتُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

Endu su manga ina a papedsusu kanu manga wata nilan sa duwa lagun a sampulna, kanu entayn i nakagkahanda sa masampulna nin i kapapedsusu, endu (wagib kanu lukes a mama) i kambaranggyan nin silan (su manga ina a nabelag a papedsusu sa wata), endu kapambalegkas sa kanilan sa mapya, da ebpalyugati i ginawa ya tabya na su magaga nin, di egkaydan su ina sabap kanu wata nin, endu di egkaydan su ama sabap kanu wata nin, endu palyugat kanu bangiwalis i upama nu entuba, amayka nakagkahanda silan duwa sa kapa-enda (kanu wata sumusu) sa pinagayunan nilan duwa, endu pinagumpungan na dala dusa nilan duwa, endu amayka ya nu nagkahanda i kapasusu nu kanu manga wata nu (sa kaped) na dala bun dusa nu amayka inenggay nu su nganin a inenggay (inibayad) nu sa mapya, endu ikagilek nu su Allah, endu tuntayi nu i saben-sabenal na su Allah kanu nganin a penggalebeken nu na pakailay.