مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ساپپات - رۇسچە تەرجىمىسى - ئەبۇ ئادىل - بەت نومۇرى 447 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 25

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

25. (И будет сказано им): «Что с вами, (что) не помогаете вы друг другу?»

ئايەت: 26

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

26. О нет! Они сегодня [в День Суда] (полностью) покорны (Аллаху)!

ئايەت: 27

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

27. И подходят они [неверующие] друг к другу, спрашивая друг друга.

ئايەت: 28

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

28. Говорят они: «Поистине, вы приходили к нам справа».

ئايەت: 29

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

29. (Их предводители же) скажут: «Нет! Вы (сами) не были верующими,

ئايەت: 30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

30. и не было у нас над вами никакой власти (чтобы отклонить вас от Веры). Но были вы (сами) людьми преходящими пределы (в грехах).

ئايەت: 31

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

31. И сбылось относительно нас слово Господа нашего [Его угроза] (и) поистине, мы (вместе с вами) обязательно будем вкушать (наказание)!

ئايەت: 32

فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

32. И мы сбили вас [отклонили от Истинной Веры], (ведь) поистине, мы (и сами) были сбившимися (ещё до вас)».

ئايەت: 33

فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ

33. И, поистине, они [предводители и их последователи] в тот день [в День Суда] будут соучастниками в наказании.

ئايەت: 34

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

34. Поистине, Мы так поступаем с беззаконниками!

ئايەت: 35

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ

35. Поистине, они [эти многобожники] были (таким, что) когда говорилось им: «Нет бога, кроме Аллаха!» – проявляли высокомерие

ئايەت: 36

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ

36. и говорили: «Неужели мы и в самом деле оставим наших богов из-за (какого-то) поэта, одержимого (бесами)?»

ئايەت: 37

بَلۡ جَآءَ بِٱلۡحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

37. О нет! Пришёл он с истиной [с Книгой Аллаха и Единобожием] и признал правдивость посланников.

ئايەت: 38

إِنَّكُمۡ لَذَآئِقُواْ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَلِيمِ

38. Поистине, вы (о многобожники) непременно (за своё неверие) будете вкушать мучительное наказание!

ئايەت: 39

وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

39. И воздастся вам (в Вечной жизни) только за то, что вы совершали.

ئايەت: 40

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

40. Кроме [это не касается] рабов Аллаха избранных.

ئايەت: 41

أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

41. Те (рабы Аллаха) – для них известный удел (в Раю):

ئايەت: 42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

42. плоды, и они будут в почёте [Аллах окажет им почёт]

ئايەت: 43

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

43. в Садах (вечной) Благодати,

ئايەت: 44

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

44. (сидя) на ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.

ئايەت: 45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

45. Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника,

ئايەت: 46

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ

46. белого (цветом) и приятного для пьющих (его).

ئايەت: 47

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

47. Нет в нём [в том вине] буйства, и не (будут) они от него опьянены.

ئايەت: 48

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

48. И у них (в Раю) (будут) ограничивающие (свой) взор (своими мужьями) [гурии], большеокие,

ئايەت: 49

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

49. (и) они [гурии] как будто охраняемые (наседкой) яйца.

ئايەت: 50

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

50. И обратятся одни из них к другим, расспрашивая друг друга (о том, как они жили в земной жизни).

ئايەت: 51

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

51. Скажет один из них [из обитателей Рая]: «Поистине, был у меня (при жизни) (один) товарищ.