مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ھاققە - تاجىكچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 566 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ҳоққа

ئايەت: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

[Рӯзи] Воқеъшуданӣ [растохез]

ئايەت: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Он воқеъшуданӣ чист?

ئايەت: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Ва ту чи донӣ он воқеъшуданӣ чист [ва чи гуна аст]?

ئايەت: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

[Қавми] Самуд ва [қавми] Од [қиёмати] дарҳамкӯбандаро такзиб карданд

ئايەت: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Ва аммо [қавми] Самуд ба бонги саҳмгин ҳалок шуданд

ئايەت: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Ва аммо [қавми] Од бо тундбоде саркаш ва сард ба ҳалокат расиданд

ئايەت: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

[Аллоҳ таоло] ҳафт шабу ҳафт рӯз паёпай он [азоб]-ро бар онҳо мусаллат намуд. Пас, [агар он ҷо будӣ] [он] қавмро [дар асари он тундбод] монанди танаҳои пӯсидаи дарахтони хурмо бар замин афтода [ва ҳалокшуда] медидӣ

ئايەت: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Пас, оё аз онҳо касеро мебинӣ, ки боқӣ монда бошад?