مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە تىن - ۋېيتنامچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Chương Al-Tin

ئايەت: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Thề bởi cây Sung, và cây Ồ liu,

ئايەت: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Thề bởi ngọn Núi Sina

ئايەت: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Thề bởi thành phố (Makkah) an ninh này,

ئايەت: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Chắc chắn, TA đã tạo hóa con người theo một hình thể tốt đẹp nhất,

ئايەت: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Rồi TA lật y xuống thấp nhất trong cái thấp (vì phạm tội),

ئايەت: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Ngoại trừ nhũng ai có đức tin và làm việc thiện thì sẽ được phần thưởng vô tận.

ئايەت: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Nhưng cái gì làm cho ngươi phủ nhận việc Phán Xử?

ئايەت: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Há Allah không là Đấng Thẩm Phán vô cùng Cao minh ư?