مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە پەلەق - يورۇباچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Suuratul-Falaq

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Sọ pé: “Mo sá di Olúwa òwúrọ̀ kùtùkùtù

ئايەت: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

níbi aburú ohun tí Ó dá,¹

1. Allāhu ni Ẹlẹ́dàá gbogbo n̄ǹkan, ohun rere àti ohun burúkú. Ọ̀kan pàtàkì nínú ohun burúkú nínú àwọn ẹ̀dá tí Allāhu dá ni aṣ-Ṣaetọ̄n àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ bí àjẹ́, oṣó, emèrè, àwọn n̄ǹkan olóró àti àwọn iwọ. Nítorí náà, Èṣù kọ́ ló dá owó àti dúkìá. Ẹni tí ó bá wá tọrọ owó ní ọ̀dọ̀ Èṣù, ó ti di ẹlẹ́bọ, ẹni Èṣù.

ئايەت: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

àti níbi aburú òru nígbà tí ó bá ṣóòkùn,

ئايەت: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

àti níbi aburú àwọn (òpìdán) tó ń fẹnu fátẹ́gùn túẹ́túẹ́ sínú àwọn ońdè,

ئايەت: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

àti níbi aburú onílara nígbà tí ó bá ṣe ìlara.”