معانی کا ترجمہ سورت سورۂ فجر - آذربائیجانی ترجمہ - علی خان موساییف - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

əl-Fəcr

آیت: 1

وَٱلۡفَجۡرِ

And olsun fəcrə (dan yerinin ağardığı vaxta)!

آیت: 2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ

And olsun on gecəyə (zülhiccə ayının ilk on gecəsinə)!

آیت: 3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

And olsun cütə və təkə!

آیت: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ

And olsun keçib getməkdə olan gecəyə!

آیت: 5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ

Məgər bu (andlar) ağıl sahibi üçün kifayət deyilmi?

آیت: 6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

(Ey Peyğəmbər!) Məgər Rəbbin (Hud qövmü) Ada nələr etdiyini görmədinmi?!

آیت: 7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

Sütunlar sahibi İrəmə (İrəm qəbiləsinə)?!

آیت: 8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Halbuki yer üzündə onlar kimisi xəlq edilməmişdi.

آیت: 9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

(Habelə) vadidə qayaları yonan (Salehin qövmü) Səmuda?!

آیت: 10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ

Eləcə də dirəklər sahibi Firona?

آیت: 11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Onlar məmləkətlərdə həddi aşmış,

آیت: 12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ

Oralarda çoxlu fəsad törətmişdilər.

آیت: 13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

Rəbbin də onlara əzab qamçısı endirdi.

آیت: 14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

(Ey Peyğəmbər!) Həqiqətən Rəbbin (qullarının əməllərinə) nəzarət edir.

آیت: 15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ

İnsana gəlincə, Rəbbi onu sınayıb ehtiram göstərsə və ona nemət versə: “Rəbbim mənə ehtiram göstərdi!”– deyər.

آیت: 16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ

Amma onu sınayıb ruzisini azaltsa: “Rəbbim məni alçaltdı!”– deyər.

آیت: 17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ

Xeyr! Əksinə siz yetimə ehtiram göstərmirsiniz.

آیت: 18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Miskini yedirməyə bir-birinizi təşviq etmirsiniz.

آیت: 19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

Mirası hərisliklə yeyirsiniz.

آیت: 20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا

Mal-dövləti də olduqca çox sevirsiniz.

آیت: 21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا

Xeyr! Elə ki yer lərzəyə gəlib parça-parça olacaq,

آیت: 22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا

Rəbbin və mələklər səf-səf düzülərək gələcək

آیت: 23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

və o gün Cəhənnəm gətiriləcək. O gün insan (günahlarını) xatırlayacaq. Lakin (bu) xatırlamanın ona nə faydası?

آیت: 24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي

O: “Kaş (axirət) həyatım üçün öncədən hazırlıq görəydim!”– deyəcəkdir.

آیت: 25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ

O gün Allahın verdiyi əzabı kimsə verə bilməz.

آیت: 26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ

Onun bağladığı kimi kimsə bağlaya bilməz.

آیت: 27

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

(O gün möminə deyiləcəkdir:) “Ey arxayın olan nəfs!

آیت: 28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

Razı qalmış və razılıq qazanmış halda Rəbbinə tərəf dön!

آیت: 29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

(Saleh) qullarımın arasına keç!

آیت: 30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي

(Onlarla birgə) Cənnətimə daxil ol!