معانی کا ترجمہ سورت سورۂ فیل - الترجمة الفلبينية البيسايا - رواد - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

سورۂ فیل

آیت: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Wala ba kamo mahibalo ˹Oh Propeta Muhammad˺ giunsa sa imong Ginoo (Allah) nakiglabot ang mga tag-iya sa elepante?

آیت: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Wala ba Niya himoa nga ang ilang plano (sa pagguba sa Ka’aba sa Makkah) matapos sa pagkapakgang (nga nahimong hinungdan nga sila nangalaglag),

آیت: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Ug nag-padala batok kanila sa panon sa mga langgam;

آیت: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Nga naglabay batok kanila ug mga bato sa gahi nga lapok,

آیت: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

gibiyaan sila sama sa giusap nga uhot.