معانی کا ترجمہ سورت کہف - المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا چینی زبان میں ترجمہ - صفحہ نمبر 294 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 5

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا

这些造谣者将子女归于真主，他们没有任何知识和证据。他们所仿效的祖先也没有知识。他们信口开河地说出了非常丑恶的话。他们只是在说谎，没有任何根据。

آیت: 6

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا

使者啊！如果他们不信仰这部《古兰经》，你或许会因为悲伤而自杀。你不要这样做，引导他们不是你的责任，你的责任在于传达。

آیت: 7

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا

我使大地上的所有被造物成为美丽的，以便我考验他们，看谁的工作是取悦于真主的最优秀的，谁的工作最恶劣，以便每个人获得应得的回报。

آیت: 8

وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا

我必定要毁灭大地上的被造物，使其变成荒凉的，让他们引以为戒吧。

آیت: 9

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

使者啊！你不要认为山洞的居民及写有他们名字的碑文是我的奇怪的迹象，还有比它更奇怪的迹象，如天地的造化。

آیت: 10

إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا

使者啊！你当铭记。当时一伙信道的青年，为了自己的宗教而逃难。他们向他们的主祈祷说：“我们的主啊！求你把来自你的慈悯赏赐我们，饶恕我们的罪恶，使我们免遭敌人的伤害，让我们走上正道。”

آیت: 11

فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا

他们避居山洞之后，我使他们的耳朵听不到声音，使他们沉睡了很多年。

آیت: 12

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا

在他们长期沉睡之后，我唤醒了他们，以便我知道这互相争论的两伙人中，哪一伙人更懂得计算他们停留的时间。

آیت: 13

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى

使者啊！我使你了解到他们的真实情况，他们是一些信道的青年，他们服从真主，我增加了对他们的引导，使他们坚持真理。

آیت: 14

وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا

我以信仰坚定他们的心，他们忍受着背井离乡之苦。当时，他们站在不信道的国王面前，宣告信仰独一的主。他们对他说：“我们所信仰和崇拜的主是天地的主，我们绝不崇拜除祂外的假神。如果那样的话，我们必定说了不近情理的话。”

آیت: 15

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

然后，他们互相注视着，说：“这些是我们的族人，他们舍真主而崇拜许多神灵，但他们的崇拜没有任何明证。假借真主的名义而造谣的人，有谁比他还不义呢？”

حالیہ صفحہ میں آیات کے فوائد:

• الداعي إلى الله عليه التبليغ والسعي بغاية ما يمكنه، مع التوكل على الله في ذلك، فإن اهتدوا فبها ونعمت، وإلا فلا يحزن ولا يأسف.

1-      宣教者应该竭尽所能地传达和奋斗，同时托靠真主。如果人们走上正道，那是很好的，否则，不应该感到悲伤和惋惜。

• في العلم بمقدار لبث أصحاب الكهف، ضبط للحساب، ومعرفة لكمال قدرة الله تعالى وحكمته ورحمته.

2-      了解山洞人逗留的时间，需要精确的计算，认识真主的大能、智慧和仁慈。

• في الآيات دليل صريح على الفرار بالدين وهجرة الأهل والبنين والقرابات والأصدقاء والأوطان والأموال؛ خوف الفتنة.

3-      经文明确地证明应该为信仰而迁徙，由于担心迫害而离开亲人子女和亲朋好友，背井离乡，放弃财产。

• ضرورة الاهتمام بتربية الشباب؛ لأنهم أزكى قلوبًا، وأنقى أفئدة، وأكثر حماسة، وعليهم تقوم نهضة الأمم.

4-      必须重视对青年的教育，因为他们的心灵更纯洁，更富有激情，民族的复兴在于他们。