معانی کا ترجمہ سورت قیامہ - ہندی ترجمہ - عزیز الحق عمری - صفحہ نمبر 578 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 20

كَلَّا بَلْ تُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ ۟ۙ

कदापि नहीं^[8], बल्कि तुम शीघ्र प्राप्त होने वाली चीज़ (संसार) से प्रेम करते हो।

8. यहाँ से बात फिर काफ़िरों की ओर फिर रही है।

آیت: 21

وَتَذَرُوْنَ الْاٰخِرَةَ ۟ؕ

और बाद में आने वाली (आख़िरत) को छोड़ देते हो।

آیت: 22

وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌ ۟ۙ

उस दिन कई चेहरे तरो-ताज़ा होंगे।

آیت: 23

اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ۟ۚ

अपने पालनहार की ओर देख रहे होंगे।

آیت: 24

وَوُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ بَاسِرَةٌ ۟ۙ

और कई चेहरे उस दिन बिगड़े हुए होंगे।

آیت: 25

تَظُنُّ اَنْ یُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۟ؕ

उन्हें विश्वास होगा कि उनके साथ कमड़ तोड़ देने वाली सख्ती की जाएगी।

آیت: 26

كَلَّاۤ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَ ۟ۙ

कदापि नहीं^[9], जब प्राण हँसलियों तक पहुँच जाएगा।

9. अर्थात यह विचार सह़ीह़ नहीं कि मौत के पश्चात् सड़-गल जाएँगे और दोबारा जीवित नहीं किए जाएँगे। क्योंकि आत्मा रह जाती है, जो मौत के साथ ही अपने पालनहार की ओर चली जाती है।

آیت: 27

وَقِیْلَ مَنْ ٚ— رَاقٍ ۟ۙ

और कहा जाएगा : कौन है झाड़-फूँक करने वाला?

آیت: 28

وَّظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ ۟ۙ

और उसे विश्वास हो जाएगा कि यह (संसार से) जुदाई का समय है।

آیت: 29

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ۟ۙ

और पिंडली, पिंडली^[10] के साथ लिपट जाएगी।

10. अर्थात मौत का समय आ जाएगा जो निरंतर दुःख का समय होगा। (इब्ने कसीर)

آیت: 30

اِلٰى رَبِّكَ یَوْمَىِٕذِ ١لْمَسَاقُ ۟ؕ۠

उस दिन तेरे पालनहार ही की ओर जाना है।

آیت: 31

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى ۟ۙ

तो न उसने (सत्य को) माना और न नमाज़ पढ़ी।

آیت: 32

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى ۟ۙ

लेकिन उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा।

آیت: 33

ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰۤی اَهْلِهٖ یَتَمَطّٰى ۟ؕ

फिर अकड़ता हुआ अपने परिजनों की ओर गया।

آیت: 34

اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ۙ

तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।

آیت: 35

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى ۟ؕ

फिर तेरे लिए विनाश है, फिर तेरे लिए बर्बादी है।

آیت: 36

اَیَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ یُّتْرَكَ سُدًی ۟ؕ

क्या इनसान समझता है कि उसे यूँ ही बेकार छोड़ दिया जायेगा?^[11]

11. अर्थात न उसे किसी बात का आदेश दिया जाएगा और न रोका जाएगा और न उससे कर्मों का ह़िसाब लिया जाएगा।

آیت: 37

اَلَمْ یَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِیٍّ یُّمْنٰى ۟ۙ

क्या वह वीर्य की एक बूंद नहीं था, जो (गर्भाशय में) गिराई जाती है?

آیت: 38

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى ۟ۙ

फिर वह जमे हुए रक्त का टुकड़ा हुआ, फिर अल्लाह ने पैदा किया और दुरुस्त बनाया।

آیت: 39

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ؕ

फिर उसने उससे दो प्रकार : नर और मादा बनाए।

آیت: 40

اَلَیْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۤی اَنْ یُّحْیِ الْمَوْتٰى ۟۠

क्या वह इसमें समर्थ नहीं कि मुर्दों को जीवित कर दे?