معانی کا ترجمہ سورت آل عمران - فلپینی ترجمہ (مجندناو) - صفحہ نمبر 61 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 84

قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ

Adtalu ka i nangimbanal kami sa Allah andu su initulun nin salkami andu su initulun kanu Ibrahim andu su Ismail andu su Ishaaq andu su Ya'cob andu su kadakal nilan andu su kani Musa andu su kani Aisha andu su mga nabi abpun kanu kadnan nilan, sa dala ambibidayan na umani-isa sakanilan andu sakami na Muslim kami.

آیت: 85

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ

Andu su taw a salakaw i Agama nin sa Islam na di matalima salkanin (Allah) andu lusa Akhirat na nalapis sakanin.

آیت: 86

كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Panun i katutulu nu Allah sa mga taw a mig-kafeer sa ulyan na kina-pangimbanal nilan andu pid-saksyan nilan su Rasul (Muhammad) na bantang andu napa-nanggitan silan sa mga mapayag, su Allah na dinin tutulun su mga taw a mga dupang.

آیت: 87

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Silan na yanilan balas na mulka nu Allah sakanilan andu su mga Malaa-ikah andu su langun nu mga taw.

آیت: 88

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

Tatap silan kanu naraka, di silan pagkagan sa siksa andu di den silan pad-tulikan. (di silan i kalimu)

آیت: 89

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

Nya tabiya na mid-tawbat sa ulyan na antu ba, andu mibpya-pya sa galbak, ka su Allah na pangampun a malimu

آیت: 90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Na su mig-kafeer sa ulyan na kina-pangimbanal nilan, mawli na mid-singguman sa ka-kafeer, na di matalima i tawbat nilan andu silan i mga taw a nangatading.

آیت: 91

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Su mig-kafeer antu dan ba i inipatay nin (da den makad-tawbat) na dili matalima i isa sakanilan, (apiya) panun pan su lupa sa bulawan sa ipangon nilan sa ginawa nilan nasilan a mga taw na kanilan i siksa a masakit andu dala makad-tabang sakanilan.