معانی کا ترجمہ سورت آل عمران - فلپینی ترجمہ (مجندناو) - صفحہ نمبر 69 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

آیت: 149

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ

Hee sekanu anan atag nin a namangimbenal amayka paginugutan nu su mga taw a kafir na pambalinganan kanu nilan sa kafeer, na yanu kab pawangan na lugi kanu.

آیت: 150

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ

Kana man na su Allah i ped-taldu salkanu andu sekanin i mapya gayd a pad-tabang.

آیت: 151

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Ibatad nami kanu mga atay nu mga kafeer i gilek sabap sa kina sakutu nilan kanu Allah, a dala inítulu nu Allah a tindeg nilan, (sa kaped sakutu nilan) andu ya nilan kad-takanan na apuy andu ngin den i kawag nin a pagkalbanan nu mga kafir.

آیت: 152

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Saben-sabenal a tinuman nu Allah su pasad nin salkanu a tabang (sa uhud) kanu kutika a pamunununsilan sa kahanda nu Allah,taman sa migkalubay kanu andu daka nu den pamagayun sa galbek andu sinungkangn nu so panduwan nu rasulullah sa ulyan na kinapaylay nu Allah salkanu sa kalilinyan nu, kaped salkanu i malilini sa dunya andu su kaped salkanu i myug sa Akhirat,mawli na pinasibay kanu nu Allah sa kanilan, ka pambatalun kanu nin andu linasam kanu nin andu su Allah tigkwan sa kalbihan sa kanu mga bamaginugut.

آیت: 153

۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

Su kutika abpapulu kanu sa palaw,(uhod) anu dala den balangyan nu apya sakataw bu, na su Rasulullah(Muhammad) na pad-tawagan kanu nin (sa kambalingan) sya sa ulyan nu, na binalasan kanu nu Allah sa bukol na ginawa (kasimpitan) ka andu di malido i ginawa nu kanu dala nu makwa andu su batalu salkanu, su Allah i mataw sa langun na pang-galbakan nu.