معانی کا ترجمہ سورت مُرسلات - ازبک ترجمہ - علاء الدین منصور - صفحہ نمبر 580 - قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا

Мурсалот

آیت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. Пайдар-пай юбориладиган (шамол)ларга,

آیت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. қутурадиган (бўрон)ларга қасам;

آیت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. (Булутларни Аллоҳ хоҳлаган томонларга) ёйиб юборадиган,

آیت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. (ҳақ билан ботилни ва ҳалол билан ҳаромни) ажратиб берадиган,

آیت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. эслатма-ваҳий олиб тушадиган,

آیت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. (мўмин бандаларни) узр-мағфират қилиш учун ё (кофирларни Охират азобидан) огоҳлантириш учун (ваҳий олиб тушадиган фаришта)ларга (яъни, юқорида мазкур бўлган барча нарсаларга) қасамки,

آیت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. ҳеч шак-шубҳасиз, сизларга ваъда қилинаётган нарса (Қиёмат ва ҳисоб-китоб) воқеъ бўлгувчидир!

آیت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. Бас, қачон юлдузлар (нурлари сўниб) ўчирилгач;

آیت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. Ва қачон осмон (қобиғи) ёрилиб-очилгач;

آیت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. Ва қачон тоғлар (қумлар каби) сочилгач;

آیت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. Ва қачон пайғамбарларга (уларни ёлғончи қилган қавмлари билан ҳисоб-китоб қилишлари учун) белгиланган вақт келгач, (ана ўша вақтда ваъда қилинган Қиёмат қойим бўлур)!

آیت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. (Пайғамбар ўз қавмлари билан ҳисоб-китоб қилишлари) қай Кунга белгиланган эди?

آیت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. (Ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кунга (белгилангандир)!

آیت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. (Эй инсон), сен (ҳақ билан ботил) ажратиладиган Кун нима эканлигини қаердан ҳам билурсан?!

آیت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. У Кунда (ўша Кунни) ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!

آیت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. Ахир Биз аввалги (ўз пайғамбарларини ёлғончи қилган уммат)ларни ҳалок қилмадикми?!

آیت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. Сўнгра кейинги (яъни, Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломни ёлғончи қилгувчи Макка кофирлари ва бошқа)ларни ҳам уларга эргаштирурмиз!

آیت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. Биз барча жиноятчи-кофирларни мана шундай (ҳалок) қилурмиз!

آیت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. У Кунда ўша Кунни ёлғон дегувчиларга ҳалокат бўлгай!