Маънолар таржимаси Сура Ториқ сураси - Арабча луғат (сўзлар изоҳи) - Қуръони Карим қомуси

الطارق

Оят: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

وَالطَّارِقِ: النَّجْمِ الَّذِي يَطْلُعُ لَيْلًا.

Оят: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

Оят: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

الثَّاقِبُ: المُضِيءُ المُتَوَهِّجُ.

Оят: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا: مَا كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا.
حَافِظٌ: مَلَكٌ يَحْفَظُ أَعْمَالَهَا.

Оят: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

Оят: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

دَافِقٍ: مُنْصَبٍّ بِسُرْعَةٍ فِي الرَّحِمِ.

Оят: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

الصُّلْبِ: الظَّهْرِ.
وَالتَّرَائِبِ: عِظَامِ الصَّدْرِ.

Оят: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

رَجْعِهِ: رَدِّهِ حَيًّا بَعْدَ المَوْتِ.

Оят: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

تُبْلَى السَّرَائِرُ: تُخْتَبَرُ، وَتُكْشَفُ ضَمَائِرُ القُلُوبِ.

Оят: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

Оят: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

ذَاتِ الرَّجْعِ: صَاحِبَةِ المَطَرِ المُتَكَرِّرِ.

Оят: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

ذَاتِ الصَّدْعِ: ذَاتِ التَّشَقُّقِ بِالنَّبَاتِ.

Оят: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

فَصْلٌ: فَاصِلٌ بَيْنَ الحَقِّ، وَالبَاطِلِ.

Оят: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

Оят: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

Оят: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

Оят: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

رُوَيْدًا: قَلِيلًا.