Маънолар таржимаси Оят 1 Сура Мўъминун сураси - Қуръон Каримнинг мухтасар тафсирининг бўшноқча таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Sura el-Mu'minun

Суранинг мақсадларидан..:

بيان فلاح المؤمنين وخسران الكافرين.

Pojašnjenje uspjeha vjernika i propasti nevjernika.

---

Оят: 1

قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Oni koji vjeruju u Svemogućeg Allaha te izvršavaju vjeronaredbe i sustežu se od vjerozabrana ostvarit će ono što žele i sačuvat će se od onog od čega strahuju.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• للفلاح أسباب متنوعة يحسن معرفتها والحرص عليها.

Mnogo je uzroka koji vode u spas. Potrebno ih je poznavati i truditi se poduzeti ih.

• التدرج في الخلق والشرع سُنَّة إلهية.

Postepeno stvaranje Allahov je zakon.

• إحاطة علم الله بمخلوقاته.

Allah znanjem obuhvata sve što postoji.