Маънолар таржимаси Сура Нос - Дарийча таржима - Муҳаммад Анвар Бадахшоний - Қуръони Карим қомуси

ناس

Оят: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(ای پیغمبر)! بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم.

Оят: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

(و به) پادشاه (حقیقی) مردم.

Оят: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

(و به) معبود (حقیقی) مردم.

Оят: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

از شر وسوسه‌کننده‌ای که واپس می‌رود.

Оят: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

آن که در دل‌های مردم وسوسه می‌اندازد.

Оят: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

از جنس جن باشد و یا از جنس انسان.