Маънолар таржимаси Сура Фотир - Инглизча таржима - Абдуллоҳ Ҳасан Яъқуб - Бет рақами 436 - Қуръони Карим қомуси

Оят: 12

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

12. The two bodies of water are not alike, one is sweet, palatable, and pleasant to drink and the other is salty and bitter. Yet from each of them you eat fresh tender meat and bring forth ornaments which you wear. You see the ships cleave through it, so that you may seek His favor, and be grateful.

Оят: 13

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ

13. He merges the night into the day, and the day into the night, and subjected the sun and the moon - each one follows its course to an appointed time. Such is Allāh, your Lord, to Him belongs the Kingdom. Those whom you invoke besides Him do not control 'even' the husk of a date stone.

Оят: 14

إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ

14. If you invoke them they do not hear your supplication, and even if they could hear they will not answer you. On the Day of Resurrection they will deny your worship of them. None can tell you 'the truth' like the One Who is All-Aware 'Allāh'.

Оят: 15

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ

15. Oh people, it is you who stand in need of Allāh, while Allāh is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.

Оят: 16

إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ

16. If He wills, He can do away with you, and bring about a new creation.

Оят: 17

وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ

17. And that Nothing is hard for Allāh6.

6. Allah our Lord and King is the God for all mankind. That means we cannot place any god or idol in front of Him and our worship of him. This implies that Allah, our God, is all powerful, that he is able to do everything that he pleases, nothing is hard for him and nothing is hidden from Him.

Оят: 18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ

18. No one will bear the sin of another7. If one weighed down by his load should call for 'another to carry' his burden, nothing of it will be carried, even though he be a close relative.You warn only those who fear their Lord 'Allāh' though unseen and keep up the prayer. Whoever purifies himself, he only does so for his own good. To Allāh is the final return.

7. From the Justice of Allāh is that He will not count others who are innocent, as guilty for the sins of their fathers through ‘ancestral’ or ‘original’ sin.