Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Инглизча таржима - Абдуллоҳ Ҳасан Яъқуб * - Таржималар мундарижаси
وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
84. Why we should not believe in Allāh and what has come to us of the Truth, and we aspire that our Lord will admit us into the company of the righteous people63?
63. The Prophets and those who believed in their Message and followed them.
Арабча тафсирлар:
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
85. So Allāh will reward them because of what they said64, with Gardens under which rivers flow to abide therein forever. And this is the reward of the good-doers.
64. I.e., their admission and acceptance of the truth and commitment to God's true religion (of Islām).
Арабча тафсирлар:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
87. O believers, make not unlawful the good things which Allāh has made lawful for you65, and do not transgress; for Allāh does not like the transgressors.
65. These laws are ever binding and should not be taken liberty with. Nor are they to be disregarded as did earlier nations.
Арабча тафсирлар:
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
89. Allāh does not call you to account for your thoughtless oaths66, but He will call you to account for what you contracted (of) the oath. So its expiation is to feed ten destitute people with food, typical of that which you feed your own people, or to clothe them, or to set a slave free. Whoever cannot find this, he must fast for three days. That is the expiation of your oaths when you swear. Be careful of your oaths67. Thus does Allāh make clear to you His verses, that you may be grateful.
66. I.e., out of habit or without true intent.
67. I.e., do not swear much; do not swear while lying; honor your oaths, honor your vows. Do not misuse the Name of Allāh your Lord, as Allāh will not leave anyone unpunished who misuses His Name.
67. I.e., do not swear much; do not swear while lying; honor your oaths, honor your vows. Do not misuse the Name of Allāh your Lord, as Allāh will not leave anyone unpunished who misuses His Name.
Арабча тафсирлар:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
90. O believers, wine68, gambling69, the stone altars and (divining by) arrows (for seeking luck or decision) are only an abomination, Satan’s work; so shun them, that you may succeed and prosper.
68. The Prophet Muhammad ﷺ said: God has cursed wine, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one for whom it is pressed, the one who serve it, and the one to whom it is served.
69. Gambling is playing games of chance for money. It’s a risky wager, where you stake something of value (usually your money) on the outcome of a game.
Types of gambling vary. For example, there’s the lottery, where you buy a lottery ticket for a small amount and if you happen to pick the lucky numbers, you could win millions. There’s also sports betting, where you bet on the outcome of a race or game, such as a horse, dog race or cock fighting, and your winnings vary depending on how your pick performs. Casino gambling encompasses games of chance and skill played at tables and machines, at a luxurious resort or a small card room. Online gambling is also on the rise. Some people might win big when gambling and then stop. Others win, then lose, then risk more and more money gambling until they have gotten themselves into a difficult situation. Some people with gambling problems have been known to cash their paycheck and try to double it by gambling — only if they lose, they’ve lost their entire paycheck. It’s one thing when people are gambling extra money, but when their family is depending on that paycheck, consequences can be disastrous. That is why Islam prohibited gambling of all kinds.
Dishonest money as hasty, as in easy money or get-rich-quick scenarios dwindles away, but whoever gathers lawful money little by little makes it grow. We are supposed to acquire money by working for it. The one who is unwilling to work shall not eat. We are supposed to be Allah’s servants, tending the land and cultivating it. All we have is only because Allāh provided, and we are supposed to share what we have with others as charity.
69. Gambling is playing games of chance for money. It’s a risky wager, where you stake something of value (usually your money) on the outcome of a game.
Types of gambling vary. For example, there’s the lottery, where you buy a lottery ticket for a small amount and if you happen to pick the lucky numbers, you could win millions. There’s also sports betting, where you bet on the outcome of a race or game, such as a horse, dog race or cock fighting, and your winnings vary depending on how your pick performs. Casino gambling encompasses games of chance and skill played at tables and machines, at a luxurious resort or a small card room. Online gambling is also on the rise. Some people might win big when gambling and then stop. Others win, then lose, then risk more and more money gambling until they have gotten themselves into a difficult situation. Some people with gambling problems have been known to cash their paycheck and try to double it by gambling — only if they lose, they’ve lost their entire paycheck. It’s one thing when people are gambling extra money, but when their family is depending on that paycheck, consequences can be disastrous. That is why Islam prohibited gambling of all kinds.
Dishonest money as hasty, as in easy money or get-rich-quick scenarios dwindles away, but whoever gathers lawful money little by little makes it grow. We are supposed to acquire money by working for it. The one who is unwilling to work shall not eat. We are supposed to be Allah’s servants, tending the land and cultivating it. All we have is only because Allāh provided, and we are supposed to share what we have with others as charity.
Арабча тафсирлар:
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Инглизча таржима - Абдуллоҳ Ҳасан Яъқуб - Таржималар мундарижаси
Абдуллоҳ Ҳасан Яъқуб таржимаси.