Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Japanese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Характеристикалар мундарижаси


Маънолар таржимаси Сура: Falaq surasi
Оят:
 

黎明章

Суранинг мақосидларидан..:
الحث على الاعتصام بالله من الشرور.
悪からアッラーに逃れることの奨励

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
使徒よ、言いなさい、黎明の主に、わたしを守るように助けを求める、
Арабча тафсирлар:
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
かれが創られるものの悪から、
Арабча тафсирлар:
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
降りゆく夜のとばりの悪である、有害な動物や盗賊たちから、
Арабча тафсирлар:
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
結び目に息を吹きかける女呪術師の悪から、
Арабча тафсирлар:
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
また、嫉妬する者の嫉妬の悪から。
Арабча тафсирлар:
Ушбу саъифадаги оят фойдаларидан:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
●アッラーの完璧さと欠けるところのなさの強調。

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
●魔法の確認とその治療法。

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
●悪魔のささやきに対する治療としては、アッラーを唱えること。そして悪魔から逃れるため、アッラーに避難すること。


 
Маънолар таржимаси Сура: Falaq surasi
Суралар мундарижаси Бет рақами
 
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Japanese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Характеристикалар мундарижаси

Japanese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

Ёпиш