ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ


ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: សូរ៉ោះអាល់ហ្វាឡឹក
អាយ៉ាត់:
 

黎明章

គោល​បំណងនៃជំពូក:
الحث على الاعتصام بالله من الشرور.
悪からアッラーに逃れることの奨励

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
使徒よ、言いなさい、黎明の主に、わたしを守るように助けを求める、
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
かれが創られるものの悪から、
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
降りゆく夜のとばりの悪である、有害な動物や盗賊たちから、
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
結び目に息を吹きかける女呪術師の悪から、
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
また、嫉妬する者の嫉妬の悪から。
តាហ្វសៀរជាភាសា​អារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ក្នុង​ចំណោម​អត្ថប្រយោជន៍​នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.
●アッラーの完璧さと欠けるところのなさの強調。

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.
●魔法の確認とその治療法。

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.
●悪魔のささやきに対する治療としては、アッラーを唱えること。そして悪魔から逃れるため、アッラーに避難すること。


 
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​: សូរ៉ោះអាល់ហ្វាឡឹក
សន្ទស្សន៍នៃជំពូក លេខ​ទំព័រ
 
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ

ការបកប្រែជាភាសាជប៉ុនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានចេញដោយមជ្ឍមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន

បិទ