Маънолар таржимаси Оят 62 Сура Марям сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 62

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا

彼らはそこで、いかなる戯言を耳にすることもない。ただ、「（あなた方に）平安を¹」（という挨拶を聞く）。そして彼らにはそこで朝夕²、（いつでも望むだけの）自分たちの糧があるのだ。

１　「あなた方に平安を」については、雷鳴章２４も参照。 ２　解釈学者の一般的な説として、天国は常に光で包まれており、夜が存在しない。ただ彼らは昼の始まりと終わりに相当する時間帯に、食事を頂くのだという。また、天国の昼と夜は、垂れ幕の上げ下げによって分かるのだ、という説などもある（アル＝バガウィー３：２４１参照）。