Маънолар таржимаси Оят 11 Сура Соффот сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 11

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

（使徒*よ、）彼ら（復活を否定する者たち）に聞いてみよ。一体彼らがより強力なのか、それともわれら*が創造した（これらの）ものか？本当にわれら*は、彼ら（の父祖アーダム*）をねばねばする泥土から創ったのだぞ^[1]。

[1]　人間の創造の変遷については、巡礼*章５、信仰者たち章1４とその訳注を参照。