Маънолар таржимаси Оят 17 Сура Сод сураси - Японча таржима - Саид Сато - Қуръони Карим қомуси

Оят: 17

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

（使徒*よ、）あなた¹は彼らの言うことに耐え、つわもの²であったダーウード*を思い起こすのだ。実に彼は、常に回帰する者³であったのだから。

１　この「あなた」については、雌牛章１２０の訳注を参照。 ２ 「つわもの」とは、アッラー*の敵に対しては力強く、かれへの服従においては忍耐*強い者のこと（ムヤッサル４５４頁参照）。 ３　「常に回帰する者」については、夜の旅章２５の訳注を参照。