Маънолар таржимаси Сура Қурайш - Кинярвандача таржима - Руанда Мусулмонлар Жамияти - Қуръони Карим қомуси

Qurashi

Оят: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Kubera akamenyero k’Abakurayishi (mu mujyi wabo),

Оят: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

No kubera amasezerano yabo arebana n’ingendo (z’ubucuruzi) zo mu gihe cy’ubukonje no mu cy’impeshyi (batekanye),

Оят: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Ngaho nibagaragire (Allah) Nyagasani nyir’iyi ngoro (Al Ka’abat),

Оят: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

(We) wabagaburiye mu gihe cy’amapfa, ndetse akanabaha umutekano mu gihe cy’ubwoba.