Маънолар таржимаси Сура Оли Имрон - Филиппинча (маранао) таржима - Бет рақами 57 - Қуръони Карим қомуси

Оят: 53

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Kadnan nami pina-ngimbanal nami su initulun nengka andu minunut kami sa sinugu, ikuyug kami nengka kanu mid-saksi.

Оят: 54

وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ

Nagitung silan sa makabinasa (imatayan su Aisha) na muna pan su Allah (sa kabinasa sakanilan) andu su Allah i mapiya i kapamaked nin.

Оят: 55

إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ

Pidtalu nu Allah kani Aisha ikag-kamang ku saka andu ipulu ku saka sya sa laki andu suttin ku saka kanu silan a mga kafeer andu baluwin ku su namangunot salaka sa mapulu nu silan a mga kafeer andu taman sa gay a mawli, mawli na sya kanu bun makambalingan salaki, na kukuman ku su pamagalatan nu kanu dinu bamagayunan.

Оят: 56

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

Atag manam kanu mga kafeer na siksan ku silan sa siksa a mapasang sya sa dunya andu lusa Akhirat andu dala sakanilan i makad-tabang sa kanilan.

Оят: 57

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Andu su mga Mu'min andu ming-galabak sa mapiya na sampulnan sakanilan i mga balas sakanilan, su Allah na dinin kalinyan su talimbutan.

Оят: 58

ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ

Antu ba ipambatyan nami salka (Muhammad)abpun sa mga ayatan andu indawan a tidtu.

Оят: 59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

Saben-sabenal a magidsan bun si Aisha lu sa Allah kani Adam,binaluy abpon sa lupa, mawli na pidtalu nin i pangadan ka na na-adan

Оят: 60

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ

Su Haqq nabpun sa kadnan nangka, daka ang-gula sa makuyug ka kanu mga taw a panduwa-duwa

Оят: 61

فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ

Na anten ib-palawa salaka sa ulyan na kinawma na ilmu salka, nadtalu ka (Muhammad) i sya kanu ka tawagan tanu i mga wata tanu andu mga wata nu andu mga kaluma nami andu mga kaluma nu andu sekitanu andu sakanu, mawli na mangani tanu sa Allah (sa Ikhlas) sa baluyan i mulka nin sa kanu mga taw a malbut.