Маънолар таржимаси Сура Нисо - Филиппинча (маранао) таржима - Руввадут таржама маркази - Бет рақами 106 - Қуръони Карим қомуси

Оят: 176

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

Pagidsan ka nilan (Muhammad) sa hukuman(na kalaalah) adtalu ka su Allah i mayag sa hukuman makapantag (minatay a dala wata atawka ama nin) na (amayka matay su mama) aden suled nin a babay,na kanu sulden a babay i sabad kanu natagak nin,(amayka su babay manem i minatay) na kanu suled nin a mama i maka- warith kanu langun o tamuk amayka dala wata nu suled nin antu a minatay,na amayka aden dwa kataw a suled nin a babay (atawka subla pan sa dwa kataw) ya nilan makwa na dwa bad kanu natagak a tamuk nin, na amayka aden mga suled nin a mga mama atawka mga babay na isa kataw a mama na mana su umun o dwa kataw a babay, ipeb-payag nu Allah salkanu ka di nin kyugani matading kanu, andu su Allah kanu anggaga-isa na katawan nin.