Маънолар таржимаси Сура Такосур - Русча таржима - Қуръони Карим қомуси

Сура Страсть к приумножению

Оят: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

1. Отвлекла вас (о люди) (от повиновения Аллаху) похвальба мирскими благами,

Оят: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

2. пока не навестили вы могилы [пока не настигнет вас смерть].

Оят: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

3. Так нет же [удержитесь от этого]! Вскоре вы (о люди) узнаете!

Оят: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

4. Ещё раз нет же [удержитесь от этого]! Вскоре вы узнаете (в День Суда) (итог этого приумножения)!

Оят: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

5. Нет же! О, если бы вы знали знанием убеждённости (в каком положении окажетесь в День Суда), (то усердствовали бы для Вечной жизни)!

Оят: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

6. Непременно (в День Суда) увидите вы (о люди) Ад!

Оят: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

7. Потом непременно (и обязательно) вы увидите его [Ад] видением убеждённости [своими глазами]!

Оят: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

8. Потом будете вы спрошены в тот день о благах (которые Аллах даровал вам и которые отвлекали вас от дел для Вечной жизни)!