Маънолар таржимаси Сура Моун сураси - Қуръон Карим мухтасар тафсирининг испанча таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Sura Al-Maa'un

Суранинг мақсадларидан..:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Mencionar los rasgos de los que rechazan la religión y la vida del Más Allá, como advertencia a los creyentes y condena a los incrédulos.

---

Оят: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. ¿Reconoces a quien rechaza la recompensa en el Día del Juicio?

Оят: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Es quien rechaza duramente al huérfano cuando lo necesita.

Оят: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. Él no se exhorta a sí mismo ni a otros a alimentar al pobre.

Оят: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. La destrucción y el castigo recaen sobre aquellos que realizan la oración solo para exhibirse

Оят: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. Aquellos que de su oración son negligentes, no les importa que su tiempo acabe.

Оят: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. Aquellos que presumen sus oraciones y buenas obras, sin ser sinceros al hacer obras para Al-lah.

Оят: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. Y se abstienen de ayudar al prójimo incluso en cosas muy sencillas.

Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:

• أهمية الأمن في الإسلام.

1. En el Islam, la seguridad es importante.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.