Маънолар таржимаси Сура Шамс сураси - Туркча таржима, таржимон: д. Али Ўзек ва бошқалар - Қуръони Карим қомуси

Sûretu'ş-Şems

Оят: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, yemin ederim ki,

Оят: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

güneşi takip ettiğinde aya, yemin ederim ki,

Оят: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

onu açığa çıkarttığında gündüze, yemin ederim ki,

Оят: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

onu örttüğünde geceye, yemin ederim ki,

Оят: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

gökyüzüne ve onu bina edene, yemin ederim ki,

Оят: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

yere ve onu yapıp döşeyene, yemin ederim ki,

Оят: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

nefse ve ona birtakım kabiliyetler verip de yemin ederim ki,

Оят: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

iyilik ve kötülüklerini ilham edene yemin ederim ki,

Оят: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

nefsini kötülüklerden arındıran kurtuluşa ermiş,

Оят: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.

Оят: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Semûd kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı.

Оят: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,

Оят: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Allah’ın Rasûlü onlara: «Allah’ın devesine ve onun su hakkına dokunmayın!» dedi.

Оят: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felâket gönderdi de hepsini helâk etti.

Оят: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

(Allah, bu şekilde azap etmenin) âkıbetinden korkacak değil ya!