Check out the new design

Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Қуръон Каримнинг мухтасар тафсирининг ўзбекча таржимаси * - Таржималар мундарижаси


Маънолар таржимаси Сура: Иншироҳ   Оят:
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Шундай гуноҳки, сизни қийнаб, елкангизни синдираёзганди.
Арабча тафсирлар:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Сизнинг зикрингизни юксалтирдик. Азонда, иқоматда ва яна бошқа ўринларда сизнинг номингиз тилга олина бошлади.
Арабча тафсирлар:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор.
Арабча тафсирлар:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Модомики, машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор экан, қавмингизнинг озорлари сизни Аллоҳга даъват этишдан чалғитиб юбормасин.
Арабча тафсирлар:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Ишларингизни тугатиб бўлгач, ғайрат билан Парвардигорингизга ибодат қилинг.
Арабча тафсирлар:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Хоҳиш-истагингиз ва мақсадингиз ёлғиз Аллоҳ бўлсин!
Арабча тафсирлар:
Ушбу саҳифадаги оят фойдаларидан:
• رضا الله هو المقصد الأسمى.
Аллоҳ таоло Пайғамбар алайҳиссолату вассаломни эъзозлаб, у зотнинг номини юксак қилди.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
Энг олий мақсад Аллоҳ ризосидир.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
Ўқиш ва ёзишнинг Исломдаги аҳамияти.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
Бойлик кибр ва ҳақдан йироқлашишга олиб борса, хатарлидир.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
Яхшиликдан қайтариш кофирларга хос хислат.

 
Маънолар таржимаси Сура: Иншироҳ
Суралар мундарижаси Бет рақами
 
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Қуръон Каримнинг мухтасар тафсирининг ўзбекча таржимаси - Таржималар мундарижаси

Тафсир маркази томонидан нашр этилган.

Ёпиш